Завръщането на звяра. 1933-2005

  • 2006
  • триканална видео инсталация
  • 187', PAL, ч.б., без звук
  • вариращи размери
  • EA 5 + 1AP
  • колекция Horsecross, Perth, Великобритания

Паралелен монтаж на три симултанни писти субтитри на черен екран.

Видеото се състои от субтитрите на английски, взети от трите версии на филмa Кинг Конг (оригинала от 1933 г., и двата римейка: от 1976 г. и 2005 г.). Съпоставени един до друг, субтитрите разкриват различната динамика на сценариите, базирани на един и същ плот, но появявили се в диапазон от ок. три десетилетия един от друг.

Главният герой (гигантската горила Кинг Конг ) е лишен от реплики, така че , когато изображението се премахне, героят присъства в разказа единствено в диалога между всички други герои във филма. Тази проста манипулация, която преструктурира основните елементи на киното, изпраща обратно фигурата на гигантското чудовище в царството на което той принадлежи – въображението на модерността, стимулирано от копнеж към и страх от неизвестното, първичното. 

The Return of the Beast (2006) 3channels montage

courtesy the author

-

EA 10 + AP

колекция Horsecross Collection, Perth